Snabbsvar: Ett ATR-certifikat (A.TR.) är ett varucertifikat som används i handeln mellan EU och Turkiet. Det intygar att varorna är i fri omsättning inom tullunionen, inte deras ursprung, och gör att de kan importeras tullfritt. Certifikatet utfärdas via Handelskammaren eller av en godkänd exportör med tillstånd från Tullverket. Apostille24 utfärdar inte själva A.TR., men hjälper företag att notarisera, Apostille-stämpla och översätta de övriga handelsdokument som ofta behövs vid export.
Vad är ett ATR-certifikat?
Ett ATR-certifikat, eller A.TR.-certifikat, är ett varucertifikat som används vid handel mellan EU och Turkiet. Enligt Tullverket intygar det att varorna är i fri omsättning inom tullunionen mellan EU och Turkiet, vilket innebär att de kan importeras tullfritt. Certifikatet säger alltså något om varornas tullstatus, inte om var de har tillverkats.
När behöver du ett ATR-certifikat?
Du behöver ett A.TR.-certifikat när ditt företag exporterar varor från EU till Turkiet (eller tvärtom) och vill att de ska kunna förtullas tullfritt enligt tullunionsavtalet. Det gäller varor som är i fri omsättning, det vill säga tillverkade inom EU eller Turkiet, eller importerade dit och förtullade. Certifikatet är ett centralt dokument i exportförsändelsen till turkiska köpare.
ATR-certifikat eller ursprungscertifikat (EUR.1)?
Det är lätt att blanda ihop A.TR. med ett ursprungscertifikat som EUR.1. Skillnaden är viktig: A.TR. intygar fri omsättning inom tullunionen, medan EUR.1 styrker förmånsursprung enligt ett frihandelsavtal. Ursprungslandet spelar därför ingen roll för att ett A.TR. ska kunna utfärdas. Vissa varor, som jordbruksprodukter och vissa kol- och stålvaror, omfattas inte av tullunionen och kräver i stället EUR.1 eller en fakturadeklaration.
Vem utfärdar A.TR.-certifikatet?
A.TR.-certifikatet utfärdas och bestyrks normalt via en handelskammare, eller av företaget självt om det har tillstånd som godkänd exportör. Ett sådant tillstånd ansöks hos Tullverket, och förutsätter regelbunden export och att villkoren för varorna kan visas. Apostille24 utfärdar inte A.TR.-certifikat, men hjälper till med de kringliggande dokument och stämplar som ofta krävs.
Så fyller du i och beställer blanketten
Själva A.TR.-blanketten beställs som ett blankettset via handelskammaren. När den är ifylld bestyrks den, antingen av handelskammaren eller, för godkända exportörer, med företagets egen stämpel enligt tillståndet. Kontrollera alltid att uppgifterna om varorna och mottagaren stämmer innan certifikatet bestyrks, eftersom fel kan försena förtullningen i Turkiet.
När behöver handelsdokumenten Apostille eller legalisering?
Vid export uppstår ofta krav på att andra handelsdokument ska bestyrkas för att accepteras av myndigheter, banker eller köpare utomlands. Det kan gälla fakturor, fullmakter, bolagshandlingar eller intyg som ska notariseras och förses med en Apostille. För länder anslutna till Haagkonventionen räcker en Apostille; för övriga krävs legalisering via UD och ambassad. Se även vår guide om skillnaden mellan Apostille och legalisering för exportdokument.
Notarisering och Apostille av handelsdokument
I Sverige får endast en Notarius Publicus utfärda en Apostille. För företag innebär det att exportdokument, firmateckningar och fullmakter kan behöva bevittnas eller notariseras innan de Apostille-stämplas. Apostille24 samarbetar med Notarius Publicus i Stockholm och kan hantera notarisering och Apostille åt företag, även på distans.
Översättning av exportdokument
Turkiska och andra utländska myndigheter kräver ofta att dokumenten är översatta. En auktoriserad översättare, certifierad av Kammarkollegiet, kan översätta handelsdokumenten, och översättningen kan i sin tur Apostille-stämplas så att både original och översättning godtas.
Steg för steg vid export till Turkiet
Först säkerställer du att varorna är i fri omsättning och beställer samt bestyrker A.TR.-certifikatet via handelskammaren eller som godkänd exportör. Därefter identifierar du vilka övriga handelsdokument köparen eller turkiska myndigheter kräver. Sedan låter du notarisera och Apostille-stämpla de dokument som behöver det, och ordnar auktoriserad översättning vid behov. Slutligen skickar du den kompletta dokumentuppsättningen med försändelsen.
Så kan Apostille24 hjälpa ditt företag
Apostille24 hjälper exporterande företag att få sina handelsdokument notariserade, Apostille-stämplade och översatta så att de accepteras i Turkiet och andra länder. Vi ger en offert som anpassas individuellt efter ärendet och kan sköta hela processen på distans. Se mer för företagskunder och vår artikel om Apostille för företagsdokument.
Vanliga frågor – FAQ
Vad intygar ett ATR-certifikat?
Att varorna är i fri omsättning inom tullunionen mellan EU och Turkiet och därmed kan importeras tullfritt. Det intygar inte varornas ursprung.
Vad är skillnaden mot ett EUR.1-certifikat?
A.TR. styrker fri omsättning inom tullunionen, medan EUR.1 styrker förmånsursprung enligt ett frihandelsavtal. Vissa varor omfattas inte av tullunionen och kräver i stället EUR.1.
Vem utfärdar A.TR.-certifikatet?
Det utfärdas via en handelskammare eller av en godkänd exportör med tillstånd från Tullverket. Apostille24 utfärdar inte A.TR.-certifikat.
Behöver A.TR.-certifikatet Apostille?
Normalt inte, eftersom det är ett tulldokument. Däremot behöver kringliggande handelsdokument som fakturor, fullmakter och bolagshandlingar ofta notariseras och Apostille-stämplas.
Vilka varor omfattas inte av tullunionen?
Bland annat jordbruksprodukter och vissa kol- och stålvaror. För dessa används EUR.1-certifikat eller fakturadeklaration i stället för A.TR.
Kan Apostille24 hjälpa till med exportdokument?
Ja. Vi notariserar, Apostille-stämplar och ordnar auktoriserad översättning av de handelsdokument som behövs vid export, och kan göra det på distans.
Vad kostar det?
Det beror på antal dokument och vilka stämplar och översättningar som krävs. Kontakta oss för en kostnadsfri offert som anpassas efter ditt ärende.
Behöver dina exportdokument Apostille?
Ska ditt företag exportera till Turkiet eller andra länder? Kontakta Apostille24 för en kostnadsfri offert. Vi notariserar, Apostille-stämplar och översätter de handelsdokument som krävs, via Notarius Publicus.
Vill du ha en bredare bild av tjänsteutbudet? Se vår marknadsöversikt över apostilletjänster i Sverige.
Ska du etablera verksamhet i ett annat land? Läs om dokumenten du behöver när du startar företag utomlands.
Vill du se hela apostille-processen steg för steg? Läs vår guide Från start till mål: hur man får en Apostille.