Europeiskt arvsintyg: så fungerar det vid arv inom EU

Ett europeiskt arvsintyg är ett EU-gemensamt dokument som arvingar, testamentstagare, testamentsexekutorer och boutredningsmän använder för att styrka sin ställning i andra EU-länder. Intyget är ett resultat av EU:s arvsförordning 650/2012 som trädde i kraft den 17 augusti 2015. I Sverige utfärdas det av Skatteverket och underlättar arv över gränserna, exempelvis när en avliden ägt fastighet, bankkonton eller företag i ett annat EU-land. Den här guiden går igenom vad intyget är, när det krävs, hur du ansöker och vad som gäller för länder utanför EU.

 

Snabbsvar

Ett europeiskt arvsintyg utfärdas av Skatteverket och används för att visa i ett annat EU-land att du företräder ett dödsbo eller är arvinge enligt EU:s arvsförordning. Intyget gäller i samtliga EU-länder utom Danmark och Irland. Det är giltigt i sex månader och kan förlängas. Ansökningsavgift hos Skatteverket är 1 890 kr (2026). Intyget krävs ofta för att avveckla bankkonton, registrera lagfart eller hantera arv av aktier och fastigheter i ett annat EU-land.

 

Vad är ett europeiskt arvsintyg?

Det europeiska arvsintyget är ett standardiserat dokument utfärdat under EU:s arvsförordning 650/2012. Intyget har samma verkan i hela EU oavsett vilket medlemsland som utfärdat det. Med arvsintyget kan en arvinge eller boutredningsman i Sverige direkt visa sin rätt att förvalta tillgångar i ett annat EU-land utan att behöva inleda en separat process där. Intyget används bland annat för att:

• Ta ut pengar från ett bankkonto i ett annat EU-land
• Registrera lagfart för en fastighet ärvd utomlands
• Överta aktier eller andelar i utländska bolag
• Föra arvets talan inför utländska myndigheter
• Häva pant och säkerheter på utländska tillgångar

Skatteverket utfärdar intyget enligt lag (2015:417) om arv i internationella situationer och EU-förordningen.

 

Vem utfärdar arvsintyg i Sverige?

I Sverige är det Skatteverket som utfärdar europeiska arvsintyg. Beslutet fattas av en arvshandläggare efter inkommen ansökan med tillhörande dokumentation. I andra EU-länder utfärdas intyget av motsvarande myndighet, t.ex. tysk Nachlassgericht eller spansk notario, vilket gör att intygets utfärdande land kan variera men dess verkan är densamma i hela unionen.

 

När behöver du ett europeiskt arvsintyg?

Det vanligaste scenariot är att en avliden person ägt tillgångar i flera EU-länder. Du kan behöva ett europeiskt arvsintyg om:

• Den avlidne ägt fastighet i ett annat EU-land. För registrering av lagfart, försäljning eller arvsskifte krävs intyget hos tysk Grundbuchamt, spansk Registro de la Propiedad eller motsvarande.
• Bankkonton finns i andra EU-länder. Banker i Tyskland, Frankrike, Spanien och övriga medlemsstater använder intyget för att verifiera att arvingen har rätt att förfoga över medlen.
• Aktier eller företagsandelar utomlands. Vid arv av utländska företag underlättar intyget överlåtelse och registrering.
• Boutredningsman ska företräda dödsboet utomlands. Intyget styrker boutredningsmannens behörighet i andra EU-länder utan ytterligare bevisning.
• Den avlidne var medborgare eller hade sin senaste hemvist i ett annat EU-land. Intyget hanterar de gränsöverskridande aspekterna av arvet enligt EU-förordningen.

Är dödsboet helt svenskt och samtliga tillgångar i Sverige, räcker det med en vanlig svensk bouppteckning. Det europeiska arvsintyget är endast relevant för gränsöverskridande situationer inom EU.

 

Europeiskt arvsintyg för olika länder

Hur arvsintyget används i de länder som efterfrågas mest från Sverige:

• Europeiskt arvsintyg Tyskland. Vanligaste mottagarlandet. Används vid arv av tyska fastigheter (sommarhus, semesterbostäder, kommersiella fastigheter), tyska bankkonton och tyska bolagsandelar. Tyska Nachlassgericht, banker och Grundbuchamt accepterar intyget direkt. Översättning till tyska krävs ofta även om EU-förordningen formellt inte kräver det.
• Europeiskt arvsintyg Frankrike. Vid arv av franska fastigheter (vanligt på Côte d’Azur, Riviéran) och konton i franska banker. Notarius (notaire) i Frankrike använder intyget för att hantera arvsuppgörelsen. Översättning till franska är standard för fransk byråkrati.
• Europeiskt arvsintyg Spanien. Costa del Sol, Mallorca, Costa Blanca är vanliga arvsmiljöer. Spanska Registro de la Propiedad använder intyget för fastighetsregistrering och spanska banker för konto-avveckling. Översättning till spanska och eventuell Apostille på följehandlingar kan krävas.
• Europeiskt arvsintyg Italien. Vid arv av italienska tillgångar accepteras intyget hos italienska notarius och Agenzia delle Entrate. Vissa regioner kräver officiell italiensk översättning.
• Europeiskt arvsintyg engelska. Skatteverket utfärdar arvsintyget på svenska som standard. Engelska översättningar krävs för länder där engelska accepteras (t.ex. Nederländerna, Belgien, Tyskland i vissa fall). För andra mottagarländer används respektive nationalspråk.
• Europeiskt arvsintyg på franska. Krävs vid arv i Frankrike, Belgien, Luxemburg eller andra fransktalande EU-områden. Översättning utförs av en auktoriserad översättare och kan därefter bestyrkas av Notarius Publicus.

 

Länder utanför EU: Schweiz, Storbritannien, USA

Det europeiska arvsintyget gäller endast inom EU. Vid arv i länder utanför EU krävs annan dokumentation:

• Europeiskt arvsintyg Schweiz. Schweiz är inte EU-medlem och accepterar inte arvsintyget per automatik. För arv i Schweiz krävs istället svensk bouppteckning, eventuellt schweiziska arvshandlingar och Apostille på de svenska dokumenten. Schweiz är dock anslutet till Haagkonventionen så Apostille fungerar.
• Europeiskt arvsintyg USA. USA är inte EU-medlem och accepterar inte arvsintyget. För arv i USA krävs annan dokumentation enligt amerikansk delstatlig lag (Letters of Administration eller Letters Testamentary). Svenska handlingar förses oftast med Apostille och översätts till engelska. Processen styrs av delstaten där tillgångarna finns.
• Storbritannien. Efter Brexit gäller arvsintyget inte längre i UK. Engelsk Grant of Probate krävs istället. Svensk bouppteckning används som underlag och förses med Apostille för UK-bruk.

För övriga länder utanför EU hänvisar vi till legalisering via UD och vår tjänst för Apostille på bouppteckning.

 

Bouppteckning och europeiskt arvsintyg: hur hör de ihop?

Den svenska bouppteckningen är grunden för det europeiska arvsintyget. Bouppteckningen visar:

• Vem som var avliden, dödsdatum och senaste hemvist
• Vilka arvingar och testamentstagare som finns
• Den avlidnes tillgångar och skulder
• Eventuellt testamente och dess innehåll

När bouppteckningen är registrerad hos Skatteverket kan du ansöka om europeiskt arvsintyg med hänvisning till den. Bouppteckningen följer typiskt med ansökan som styrkande dokumentation. För användning av bouppteckningen i ett land utanför EU kan ytterligare Apostille krävas separat.

 

Så ansöker du om europeiskt arvsintyg

Ansökan görs hos Skatteverket. Du behöver:

1. Ansökningsblankett för europeiskt arvsintyg. Skatteverket har en officiell blankett som fylls i med dödsboets uppgifter, arvingens identitet och syftet med intyget.
2. Registrerad svensk bouppteckning. Bouppteckningen ska vara registrerad och vidimerad innan ansökan. Skatteverkets registreringsstämpel krävs.
3. Eventuellt testamente. Om den avlidne hade ett testamente bifogas det. Vid behov ska det vara giltigt enligt svensk eller mottagarlandets lag.
4. Ansökningsavgift. Skatteverket tar ut 1 890 kr (2026) för utfärdande av europeiskt arvsintyg.
5. Identitetshandling. Pass eller ID-handling för den sökande arvingen eller boutredningsmannen.

Behandlingstid hos Skatteverket är normalt 4 till 8 veckor. Vid komplexa dödsbon, internationella testamenten eller fler arvingar kan tiden bli längre. Planera in marginal när en specifik affär utomlands ska genomföras.

 

Giltighetstid och förlängning

Det europeiska arvsintyget är giltigt i sex månader från utfärdandedatum. Inom denna tid ska intyget användas hos mottagarmyndigheten utomlands. Vid behov kan giltigheten förlängas hos Skatteverket genom en ny ansökan, och den nya versionen ersätter den föregående. Förlängning är vanlig vid komplexa internationella ärenden där processen utomlands tar längre tid än sex månader.

Tänk på att vissa utländska myndigheter (särskilt banker) kräver att intyget är ännu färskare än sex månader. Vid registrering av lagfart eller större överlåtelser kan ett nytt intyg behöva beställas precis innan transaktionen.

 

Behöver det europeiska arvsintyget Apostille eller översättning?

Eftersom intyget är ett EU-instrument behövs ingen Apostille inom EU. EU-förordningen 650/2012 säkerställer att intyget accepteras direkt utan ytterligare legalisering. Däremot kan översättning krävas: mottagarlandet bestämmer själv om intyget ska översättas till nationalspråket eller om svenska/engelska accepteras. I praktiken förväntar sig de flesta utländska myndigheter översättning av auktoriserad översättare.

För länder utanför EU (Schweiz, USA, UK, etc.) är situationen annan: Apostille på den svenska bouppteckningen krävs och separat dokumentation behövs istället för det europeiska arvsintyget.

 

Vanliga misstag att undvika

1. Att försöka använda intyget utanför EU. Arvsintyget gäller endast inom EU (utom Danmark och Irland). För Schweiz, USA, UK eller övriga länder krävs annan dokumentation.
2. Att vänta för länge med ansökan. Skatteverkets handläggning kan ta 4 till 8 veckor och intyget är giltigt sex månader. Synkronisera med den utländska affären.
3. Att glömma översättning. Många utländska myndigheter accepterar inte svenska originalet, även om EU-förordningen formellt säger annat. Beställ översättning av auktoriserad översättare i förväg.

 

Så hjälper Apostille24 med arvsintyget

Vi hjälper svenska arvingar och boutredningsmän med kompletta dokumentpaket för internationella arvsärenden:

• Auktoriserad översättning av det europeiska arvsintyget till tyska, franska, spanska, italienska eller annat språk
• Notarius Publicus-bestyrkande av översättningen när mottagaren kräver det
• Apostille på relaterad svensk bouppteckning för länder utanför EU
• Konsulär legalisering via UD och ambassad vid arv i länder utanför Haagkonventionen
• Rådgivning kring vilken dokumentkedja som krävs i ditt specifika fall

Skicka in det europeiska arvsintyget digitalt eller per post så återkommer vi med offert. Vi samordnar hela kedjan och levererar till din adress eller direkt till mottagaren utomlands.

 

Vanliga frågor om europeiskt arvsintyg

 

Vad är ett europeiskt arvsintyg?

Ett europeiskt arvsintyg är ett EU-gemensamt dokument utfärdat av Skatteverket som styrker att du är arvinge, testamentstagare eller boutredningsman vid ett internationellt arv inom EU. Det används för att hantera tillgångar i andra EU-länder utan att behöva starta en separat process där.

 

Vem utfärdar arvsintyg i Sverige?

I Sverige utfärdas det europeiska arvsintyget av Skatteverket. I andra EU-länder utfärdas det av motsvarande myndighet, t.ex. Nachlassgericht i Tyskland eller notario i Spanien.

 

Hur mycket kostar ett europeiskt arvsintyg?

Skatteverket tar ut en ansökningsavgift på 1 890 kr (2026). Behöver intyget översättas eller bestyrkas av Notarius Publicus för internationell användning tillkommer separata kostnader.

 

Hur länge är arvsintyget giltigt?

Det europeiska arvsintyget är giltigt i sex månader från utfärdandedatum. Giltigheten kan förlängas genom ny ansökan hos Skatteverket.

 

Gäller arvsintyget i alla EU-länder?

Nej. Intyget gäller i samtliga EU-länder utom Danmark och Irland som har valt att inte ansluta sig till EU:s arvsförordning. För dessa länder krävs separat lokal dokumentation.

 

Behöver jag Apostille på det europeiska arvsintyget?

Nej, inte inom EU. EU-förordningen säkerställer att intyget accepteras direkt utan Apostille. För användning i länder utanför EU krävs annan dokumentation och Apostille på underliggande svensk bouppteckning.

 

Krävs översättning av arvsintyget?

Ja, oftast. Även om EU-förordningen inte formellt kräver det förväntar sig de flesta utländska myndigheter och banker en översättning till mottagarlandets nationalspråk eller engelska. Anlita en auktoriserad översättare.

 

Hur lång tid tar Skatteverkets handläggning?

Normalt 4 till 8 veckor. Komplexa dödsbon eller internationella testamenten kan ta längre tid. Planera in marginal när intyget ska användas till en specifik affär utomlands.

 

Vad är skillnaden mellan svensk bouppteckning och europeiskt arvsintyg?

Bouppteckningen är den svenska arvsförteckningen och registreras hos Skatteverket. Det europeiska arvsintyget är ett EU-instrument som bygger på bouppteckningen och används i andra EU-länder. Båda dokument behövs ofta tillsammans vid internationella arvsärenden.

 

Kan jag använda intyget i Schweiz eller USA?

Nej, intyget gäller endast inom EU (utom Danmark och Irland). För Schweiz, USA, Storbritannien och övriga icke-EU-länder krävs annan dokumentation, oftast svensk bouppteckning med Apostille eller konsulär legalisering.

 

Behöver du hjälp med arvsintyget?

Apostille24 samordnar översättning, Notarius Publicus-bestyrkande och eventuell Apostille på relaterade arvsdokument. Skicka in arvsintyget digitalt eller per post och få kostnadsfri offert. För relaterade tjänster, se Apostille, auktoriserad översättare, vidimering av bouppteckning och legalisering via UD.