Vidimera testamente – så fungerar det och därför kan du behöva det
Att vidimera ett testamente är ofta ett nödvändigt steg när en kopia av testamentet ska användas i juridiska sammanhang – särskilt vid dödsfall, bouppteckningar eller om dokumentet ska översättas eller legaliseras för användning utomlands. Hos Apostille24 får du hjälp att vidimera testamenten snabbt och korrekt, med juridisk granskning av Notarius Publicus.
Vad innebär det att vidimera ett testamente?
Att vidimera ett testamente innebär att en juridiskt behörig person bekräftar att en kopia av testamentet överensstämmer med originalet. En vidimerad kopia av testamente är ett intyg på att innehållet är oförändrat – något som ofta krävs när originalet inte kan eller bör lämnas ifrån sig.
Vi erbjuder både vidimering av orginalhandling och vidimering av kopior – du kan ladda upp en skannad kopia digitalt, eller besöka vårt kontor i Stockholm för personlig service.
När behövs en vidimerad kopia av ett testamente?
När en person avlider och testamentet ska läggas fram, till exempel i en bouppteckning, måste man ibland lämna in en vidimerad kopia av testamentet – särskilt om dokumentet ska användas av tredje part, som banker, försäkringsbolag eller domstolar.
Ett testamente vidimerat efter dödsfall är fullt giltigt – men det är viktigt att kopian är korrekt styrkt av en oberoende och juridiskt godkänd person.
Vem får vidimera ett testamente?
Vidimering av ett testamente måste göras av en oberoende och juridiskt behörig person. Det är inte lämpligt att en nära anhörig, såsom en familjemedlem eller arvtagare, vidimerar ett dokument där de själva kan ha ett intresse i innehållet. För att säkerställa att vidimeringen accepteras av myndigheter, banker eller domstol bör den utföras av en person utan koppling till arvet.
Godkända instanser för vidimering av testamenten inkluderar:
- Notarius Publicus (mest tillförlitligt och juridiskt starkt)
- Jurist eller advokat
- Tjänsteman vid en svensk myndighet (i vissa sammanhang)
Hos Apostille24 hanteras alla vidimeringar av vår Notarius Publicus, som är jurist med förordnande av Länsstyrelsen. Det innebär att varje vidimering utförs med full juridisk giltighet och enligt svenska lagkrav – något som ger dig både dig som kund och mottagande part rätt trygghet och tydlighet.
Internationella testamenten – måste ett testamente från utlandet vidimeras?
Ja, om du ska använda ett utländskt testamente i Sverige, eller ett svenskt testamente i ett annat land, krävs ofta både vidimering, översättning och Apostille. Vi hjälper dig genom hela processen:
- Vidimera svensk eller utländsk testamentskopia
- Översätta till/från tyska, engelska eller andra språk
- Utfärda Apostille enligt Haagkonventionen
Hur går processen till hos Apostille24?
Så här fungerar det:
- Ladda upp dokumentet via vår digitala plattform eller besök vårt kontor
- Identifiera dig med BankID
- Vår Notarius Publicus granskar kopian
- Vidimerad kopia skickas digitalt eller med post
Normal handläggningstid: 1-2 arbetsdagar men ofta får du ditt vidimerade dokument inom några timmar.
Besök oss gärna på vårt kontor i Stockholm – vardagar 08.30–16.30, drop-in utan tidsbokning.
Vad är skillnaden på original och kopia vid vidimering?
Om du har originalet, kan det vara klokt att be om vidimerade kopior istället för att skicka originalet till bank, domstol eller arvinge. Du kan till exempel be om flera vidimerade kopior av testamente om du har flera mottagare.
Sammanfattning - när ska ett testamente vidimeras?
Här är vanliga scenarier där vidimering behövs:
- Bouppteckning och arvsskifte
- Överlämning till domstol eller boutredningsman
- Juridisk hantering i utlandet
- När du inte vill skicka originalet
- För översättning eller Apostille
Därför ska du använda Apostille24
- Vi har juridiskt förordnad Notarius Publicus
- Du kan använda vår tjänst helt online eller på plats
- Vi hanterar även auktoriserade översättningar och Apostille
- Full sekretess, snabba handläggningstider och tydliga priser
Beställ vidimering av testamente idag
Behöver du vidimera ett testamente eller en kopia av testamente? Apostille24 erbjuder trygg, juridiskt korrekt och snabb hjälp – både nationellt och internationellt.
Vanliga frågor – FAQ
Vad innebär det att vidimera ett testamente?
Att vidimera ett testamente innebär att en juridiskt behörig person bekräftar att en kopia överensstämmer med originalet. Vidimeringen intygar att innehållet inte har förändrats och ger kopian rättslig giltighet i juridiska processer, som bouppteckning, arvsskifte eller bankärenden.
Måste ett testamente vidimeras?
Det beror på sammanhanget. Om testamentet ska användas av tredje part – exempelvis domstol, boutredningsman, bank eller försäkringsbolag – krävs ofta en vidimerad kopia. Det är särskilt viktigt när originalet inte får lämnas ut eller ska översättas och legaliseras för utlandet.
Vem får vidimera ett testamente?
Vidimering bör utföras av en juridiskt oberoende part. Följande är godkända instanser:
- Notarius Publicus (rekommenderas för alla juridiskt känsliga ärenden)
- Jurist eller advokat
- Tjänsteperson vid en myndighet (i vissa fall)
OBS: Arvingar, familjemedlemmar eller personer med intresse i testamentet bör aldrig vidimera dokumentet.
Kan jag vidimera testamente digitalt?
Ja. Hos Apostille24 kan du ladda upp testamentet via vår digitala tjänst, identifiera dig med BankID och få en vidimerad kopia skickad till dig digitalt eller med post. Vi erbjuder även vidimering på plats i Stockholm – drop-in utan tidsbokning.
Måste ett testamente översättas?
Om testamentet ska användas i ett annat land där svenska inte är officiellt språk krävs normalt en auktoriserad översättning. Apostille24 erbjuder översättning till bl.a. engelska och tyska, i kombination med vidimering och Apostille om det behövs.
Vad är skillnaden mellan att vidimera originalet och en kopia?
Vidimering av kopian innebär att du behåller originalet och får en officiellt styrkt kopia att lämna till exempelvis domstol eller arvinge. Detta är vanligt när originalet är känsligt eller inte bör lämnas ifrån sig. Flera vidimerade kopior kan beställas vid behov.
Måste ett utländskt testamente vidimeras i Sverige?
Ja. Om ett testamente från utlandet ska användas i svensk juridik – eller om ett svenskt testamente ska användas i ett annat land – krävs ofta vidimering, översättning och Apostille. Vi hanterar hela processen åt dig.
När krävs vidimerat testamente?
Du kan behöva ett vidimerat testamente vid:
- Bouppteckning eller arvsskifte
- Juridisk prövning i svensk eller utländsk domstol
- Bank- eller försäkringsärenden
- Översättning till annat språk
- När originalet inte bör lämnas ut